A doctor who operates a pain management clinic in Valencia has agreed to pay $1.2 million to resolve allegations that he submitted fraudulent bills and received improper payments from federal and state health insurance programs.