Robert E. Windsor, an Atlanta-area physician, has pleaded guilty to health care fraud for filing claims for surgical monitoring services he did not perform.