A federal grand jury in Washington, D.C., returned an indictment yesterday charging the founder and former CEO of a sustainable fuel company with embezzling at least $5.9 million from the company.