Genotox Laboratories Ltd., of Austin, Texas, has agreed to pay at least $5.9 million to resolve False Claims Act allegations that it paid volume-based commissions to third party marketers in violation of the Anti-Kickback Statute and submitted claims to federal health care programs for unnecessary drug tests.